Patient: Good morning!

Doctor: Good morning! Have a seat. What's the matter with you?

Patient: Thank you. I've had a cough for a week. Ten days ago I had a cold.

Doctor: I see. Is it a dry sort of cough or is it productive?

Patient: It is mostly dry.

Doctor: Do you have any allergies that you know of?

Patient: No, I don't have any allergy .

Doctor: Do you cough constantly throughout the entire day?

Patient: I have it almost constantly and it gets worse when I lie down.

Doctor: Have you had a fever?

Patient: Yes, but the temperature was about 37-37.5 ºC.

Doctor: Let me examine you with a stethoscope please.... Hmm, it looks like bronchitis. But you need to have the X-ray examination.

_____

Пациент: Доброе утро!

Доктор: Доброе утро! Присаживайтесь. Что с вами случилось?

Пациент: Спасибо. Я кашляю уже неделю. 10 дней назад я простудился.

Доктор: Понятно. Кашель сухой или продуктивный?

Пациент: В основном сухой.

Доктор: Есть ли у вас аллергия, о которой вы знаете?

Пациент: Нет, аллергии нет.

Доктор: Вы постоянно кашляете в течение всего дня?

Пациент: Практически постоянно, и кашель становится хуже, когда я ложусь.

Доктор: У вас была температура?

Пациент: Да, около 37-37,5 ºC.

Доктор: Дайте-ка я вас послушаю.... Хм, это похоже на бронхит. Но вам нужно сделать снимок.