Bees are insects that make honey. They are the closest men's friends. Long ago people have domesticated bees and now they build for the bees special houses-hives. The place where there are a lot of hives is an apiary.
The honey is obtained from the sweet juice of flowers - nectar. A bee collects it with his proboscis.
Bees live in their houses with their families. All bees are busy. Working bees fly for nectar, other bees build new honeycombs, bees-nurses take care of the Queen and her larvae. Bees work all the time, storing up honey. They feed on this honey in winter. They make so much honey that people – beekeepers can take lots for themselves. 
Bees are very usefull.  They pollinate plants. Besides honey, bees produce beeswax and propolis. Even bee venom is used in medicine as a cure for many diseases.
Пчелы это насекомые, которые дают мед. Они самые близкие друзья человека. Люди давно приручили пчел и они строят для пчел специальные домики, которые называются ульями. Место, где стоят улья, называется пасекой.
Мед получается из сладкого сока цветов - нектара. Пчела собирает его своим хоботком.
Пчелы живут в своих домах семьями. Из воска они строят соты.Все пчелы заняты делом. Рабочие пчелы летают за нектаром, строители строят новые соты, няни ухаживают за маткой и личинками. Пчелы все время трудятся, запасают мед. Этим медом они кормятся всю зиму. Они запасают его так много, что люди – пчеловоды могут его брать для себя. 
Пчелы приносят большую пользу людям. Они опыляют растения. Кроме меда, пчелы производят воск, прополис. Даже пчелиный яд применяют в медицине как лекарство от многих болезней.