Размещено 5 лет назад по предмету Английский язык от lafreddy

Пожалуйста, помогите с переводом художественного отрывка! :)

"He paid more attention to the jewel while having a hard time not showing disappointment on his face. It was certainly the highest grade jewel of the first-class. He collected it for the time being just in case it might become a clue to something.

When he turned his attention to the map, the markers for the monsters, which had escaped from the battle with the two, that he was able to perceive, seemed to have disappeared. There was a little individual monster which escaped the purification too, but it seemed to have faded away with the Lord’s defeat. Either way, the Lord was the cause of this disturbance.

The light that illuminated the surroundings was weakened when Shin confirmed it with the map. As he might have expected, the effect of 【Sanctuary】 seemed to gradually stop. When the light completely faded away, the surroundings became dark, although it was still lit by the moonlight.

And, a big change, as a result of defeating the Lord was visible on the plains. Though he didn’t see it because of the strong light of purification, the demon essence drifted smokily up to the sky from the whole plains. With the spectacle of demon essence floating up, the light seemed to dissolve into the night sky.

The scene that happened over the whole plains caused the surrounding knights and adventurers to remain on lookout.

The demon light that soared up high at the same time as the holy light that repelled the darkness faded out into the shades of the night".

Ответ на вопрос

Ответ на вопрос дан evseevaju

Он уделял больше внимания драгоценность имея трудное время не показывает разочарование на его лице. Это было, конечно, высший сорт драгоценный камень первого класса. Он собрал его на время только в случае, это может стать ключом к чему-то. Когда он обратил свое внимание на карту, маркеры для монстров, которые бежали из боя с ними, что он был в состоянии воспринимать, казалось, исчезли. Был немного индивидуальный монстр, который избежал очистку тоже, но это, казалось, исчезла с поражением Господа. В любом случае, Господь был причиной этого нарушения. Свет, который освещал окрестности была ослаблена, когда Шин подтвердил его карте. Как он мог ожидать, эффект 【】 Sanctuary, казалось, постепенно прекратить. Когда свет полностью исчез, окружение стало темно, хотя он по-прежнему горит в лунном свете. И, большое изменение, в результате победы над Господа было видно на равнинах. Хотя он не видел его из-за сильного света очистки, демон суть дрейфовал дымно до неба от всей равнины. С зрелище демона сути плавающей вверх, свет, казалось, раствориться в ночном небе. Сцена, что произошло за целых равнинах вызвало окружающие рыцарей и искателей приключений, чтобы остаться на смотровой. Демон свет, который взлетел высоко в то же время, как святой свет, который отразил тьму затухать в оттенках ночи
1. Ответ на вопрос
  
  Ответ на вопрос дан lafreddy
  
  гм... спасибо! только вот хотелось литературный перевод, а не машинный))