profile
Размещено 5 лет назад по предмету Английский язык от BuG

перевести текст на русский язык

  1. Ответ на вопрос
    Ответ на вопрос дан marlena

    Очень важно изучать иностранные языки. именно поэтому у учащихся в школе есть такой предмет как иностранный язык. Каждый знает собственный (родной) язык, но очень полезно знать и иностранные языки.

    Я изучаю английский, потому что понимаю, что могу это использовать. Например, если я поеду в Англию, то смогу говорить там на английском. Если я поеду в США, я тоже буду говорить на англ. Англ. язык используется не только в Англии, но также и в других частях мира.

    Я учу англ. потому что хочу читать иностранную литературу в оригинале. Я знаю и люблю таких англ. и американских писателей как Чарльз Диккенс, Марк Твен, Льюис Кэролл и др. Я понимаю, что я должен учить англ. Если я хорошо знаю англ., то смогу пойти в библиотеку и взять книгу англ. или амер. писателя в оригинале.

    Я люблю путешествовать. Но очень сложно посещать страны, когда ты не знаешь языков этих стран. Если я знаю язык той страны, в которую я собираюсь, мне будет легко путешествовать по ней. Если я захочу что-то спросить, то смогу это сделать на англ.

    Я люблю читать книги. И газеты я тоже люблю читать. Если я знаю, к примеру англ., то смогу читать англ. газеты и журналы. Знание иностранных языков помагает молодым людям из разных стран понимать друг друга и дружить. Например, в Москве есть иностранные выставки. Если я знаю иностранный язык, мне легче посещать такие выставки.

    Вы видите много рекламы, вывесок и названий на улицах. Они на иностранных языках. Зачастую они на англ. Если ты знаешь англ., то можешь их прочесть и понять.

    Сейчас мы покупаем много одежды из других стран. Зная англ. ты можешь прочитать размер той или иной вещи. Понятно, что это даст вам.

    Есть много фильмов на иностранных языках. Если ты знаешь иностранные языки, то можешь понимать фильмы без какой-либо помощи. В мире существуют международные лагеря(имеется в виду отдых:) ). Если ты говоришь на иностранных языках, тебе будет легко посещать такие лагеря и разговаривать с мальчиками, девочками, взрослыми даже если они не знают русского.

    В общем, я понимаю, что должен учить англ. должным образом и стараюсь так делать.

    Это перевод, так сказать, приближенный к тексту. Поэтому получилось много повторений и стилистически неправильных предложений. Если твой учитель требует такой перевод - оставляй как есть. У меня, к примеру, был преподаватель, который учил передавать смысл и правильно строить предложения, а не просто переводить слова. Она никогда бы не позволила сказать "сейчас мы покупаем много одежды из других стран". перевод был бы такой: "мы покупаем много импортной одежды". Если к тебе такие же требования, построй правильные предложения. В общем, действуй по обстоятельствам!

     

     

     

     

     

Не тот ответ на вопрос, который вам нужен?
Найди верный ответ
Самые новые вопросы
tegysigalpa2012
Русский язык - 5 лет назад

Помогите решить тест по русскому языку тест по русскому языку «местоимение. разряды местоимений» для 6 класса 1. укажите личное местоимение: 1) некто 2) вас 3) ни с кем 4) собой 2. укажите относительное местоимение: 1) кто-либо 2) некоторый 3) кто 4) нам 3. укажите вопросительное местоимение: 1) кем-нибудь 2) кем 3) себе 4) никакой 4. укажите определительное местоимение: 1) наш 2) который 3) некий 4) каждый 5. укажите возвратное местоимение: 1) свой 2) чей 3) сам 4) себя 6. найдите указательное местоимение: 1) твой 2) какой 3) тот 4) их 7. найдите притяжательное местоимение: 1) самый 2) моего 3) иной 4) ничей 8. укажите неопределённое местоимение: 1) весь 2) какой-нибудь 3) любой 4) этот 9. укажите вопросительное местоимение: 1) сколько 2) кое-что 3) она 4) нами 10. в каком варианте ответа выделенное слово является притяжательным местоимением? 1) увидел их 2) её нет дома 3) её тетрадь 4) их не спросили

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.