Samuel has been raving the whole evening; but let him proper attendance, and he'll rally. — Сэмюэль весь вечер бредит, но обеспечьте ему правильный уход – и он придет в себя.

Nickolas pointed to the cello lying on the carpet, and said, “I have been playing all day”. – Николас указал на виолончель, лежавшую на ковре, и сказал: «Я играл целый день».

Angua said, 'Look, the lady's been coming here ever since the old days.' – Ангва сказала: ‘Слушай, эта женщина приходит сюда уже очень давно’.

Mark hasn’t been poisoning people, that's what! — Марк не травит честной народ, вот что я вам скажу!

Has Boss been trying me or tampering with me? – Босс исспытывал меня или хотел заманить на крючок?