We Live in a Global Village

Our world is often called a global village because with all the modern media technologies global news is instantly available even in the most remote places. Moreover, these media enable us to react to the news immediately.

But living in the "global village" means more than information exchange — it is about living in a global community where all people share moral and social values and do everything possible to live in peace. We still need to learn to appreciate different cultures and cooperate with each other.

The truth is that we will only feel the benefits of living in a global society if we — people of different backgrounds, cultures and religions — respect and understand each other.

_____

                               Мы в глобальной деревне

Наш мир часто называют глобальной деревней, потому что благодаря всем современным медиа-технологиям глобальные новости мгновенно достигают даже самых отдаленных мест. Более того, эти средства информации и связи позволяют нам немедленно реагировать на новости.

Но жизнь в «глобальной деревне» значит больше, чем обмен информацией — речь идет о жизни в глобальном сообществе, где все люди разделяют моральные и социальные ценности и делают все возможное, чтобы жить в мире. Нам все еще нужно научиться ценить разные культуры и сотрудничать друг с другом.

Правда заключается в том, что мы почувствуем преимущества жизни в глобальном обществе только в том случае, если мы — люди с разным происхождением, представляющие разные культуры и религии — будем уважать и понимать друг друга.