1.That song has been around for many years.

Эта песня много лет была популярной.

2.This word has been around since Shakespeare. 

Это слово бытует в английском языке со времен Шекспира.  

3.Who has been fiddling around with my computer?

Кто трогал мой компьютер?  

4.The director has been batting around all day as usual, giving everybody orders.

Как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал.  

5.Persistent idea has been buzzing around in my conk. 

У меня в голове вертелась одна навязчивая мысль.  

6.This cough has been hanging around for two weeks now. 

Этот кашель привязался ко мне. Уже две недели как не проходит.  

7.The idea of space flight has been kicking around since long ago. 

Мысль о полете в космос появилась уже давно.  

8.The dollar has been hovering around the 110 yen level.

Доллар колеблется около уровня в $ 110.

9.This girl has been around a lot 

  Это многоопытная девица

10.But if these machines have been around for almost 30 years, why don't we know about them?

Но если эти машины известны нам почти 30 лет, почему мы не знаем о них?