Размещено 5 лет назад по предмету Английский язык от Katerina147852

Помогите перевести
Helen is a Tunnel Engineer at the Channel Tunnel Rail Link. She believes tunnel construction is fantastic.
I'm a Tunnel Engineer. I'm 31. I've got a degree in Engineering from Manchester University. I've been working on the Channel Tunnel Rail Link for the last three years. It's a high-speed rail route linking the centre of London to the Channel Tunnel.
There aren't many women in my position, in charge of large gangs of men, but I don't have any problems. I'd like to see more women Engineers.
Two long sections of the line through London are in tunnels - a total of 17.4 kilometres.
We used six huge laser-guided tunnel-boring machines. They cut 100 metres a day with astonishing accuracy - a tolerance of just 25 millimetres. They had names, like ships - Annie, Bertha, Judy, and so on.
It was a real engineering challenge. In some areas near the Thames the ground is so wet that the tunnel is almost floating. There were pumps running 24 hours a day to drain the water away. Nearer the centre we had to avoid tube tunnels and sewers, and dig under buildings without weakening their foundations.
There are always dangers in tunnel construction, but we had only two serious incidents - a truck fire that destroyed much of the concrete lining in one area and a collapse where several gardens in east London disappeared into the tunnel.
It's been a fantastic project. It makes it possible to reach Paris in two and a quarter hours. It will be here for at least 100 years, probably much longer. This is the reason I became an Engineer.

Ответ на вопрос

Ответ на вопрос дан kalt

Хелен - инженер туннеля на канальной туннельной железнодорожной линии. Она считает, что строительство туннелей является фантастическим. Я инженер туннелей. Мне 31. Я получил ученую степень инженера в Манчестерском университете. Последние три года я работаю над канальной железнодорожной линией канала. Это высокоскоростной железнодорожный маршрут, связывающий центр Лондона с канальным туннелем. В моем положении мало женщин, которые отвечают за большие банды мужчин, но у меня нет никаких проблем. Я бы хотел увидеть больше женщин-инженеров. Два длинных участка линии через Лондон находятся в туннелях - всего 17,4 километра. Мы использовали шесть гигантских туннельно-расточных станков с лазерным управлением. Они поражают 100 метров в день с поразительной точностью - допуск всего 25 миллиметров. У них были имена, такие как корабли - Энни, Берта, Джуди и т. Д. Это была настоящая инженерная задача. В некоторых районах вблизи Темзы земля настолько мокрая, что туннель почти плавает. Там были насосы, работающие 24 часа в сутки, чтобы вытереть воду. Ближе к центру нам пришлось избегать трубных туннелей и канализаций и копаться под зданиями, не ослабив их фундаменты. В строительстве туннелей всегда есть опасность, но у нас было только два серьезных инцидента - пожар на грузовике, который уничтожил большую часть бетонной облицовки в одном районе и обрушился, когда несколько садов в восточном Лондоне исчезли в туннеле. Это был фантастический проект. Это позволяет добраться до Парижа за два с половиной часа. Он будет здесь не менее 100 лет, возможно, намного дольше. Именно по этой причине я стал инженером.
1. Ответ на вопрос
  
  Ответ на вопрос дан Katerina147852
  
  ну в переводчик я тоже вбивала, но перевод неверный
2. Ответ на вопрос
  
  Ответ на вопрос дан kalt
  
  Перевод верен, нужно только изменить некоторые слова банды на бригаду и Она считает, что строительство туннелей является фантастическим. на Она считает, что строительство туннелей это фантастика.