1) A: Would you be able to feed my cat while I'm away?B: Of course, I totally don't mind giving a hand with it, when are you leaving?(А: Не могли бы вы покормить мою кошку, пока меня не будет?В: Конечно, я совсем не против помочь с этим, когда вы уезжаете?)
2) A: Would you mind look after your dog? It digs up the flowers in my garden!B: Sure, sorry about that, I didn't know it was a problem.(А: Не могли бы вы следить за своей собакой? Она выкапывает цветы в моём саду!В: Конечно, извините за это, я не знал об этой проблеме.)
3) A: Shall I babysit for you on your wedding anniversary?B: Oh, thanks, that's really kind of you, of course you can.(А: Давайте я посижу с вашими детьми на вашу годовщину свадьбы?В: О, спасибо, это очень мило с твоей стороны, конечно, ты можешь.)
4) A: Would you like me to go shopping while you are ill?B: Oh, would you? Thanks! It will be great!(А: Не хотел бы ты, чтобы я сходил за покупками, пока ты болеешь?В: О, ты сходишь? Спасибо! Это было бы замечательно!)
Ответ №2
1 A: Would you be able to feed my cat while I'm away?B: Sure, it would be a pleasure. When are you leaving?2 A: Would you mind keeping your dog out of my garden? He keeps digging up my flowers.B: I'm so sorry. It won't happen again.3 A: Would you like me to babysit for you on your wedding anniversary?B: Oh, would you? Thanks, that would be great!/That's really kind of you, but my mother has already offered to do it.4 A: Would you like me to do your shopping for you when I'm at the supermarket?B: That's really kind of you. Thank you.Перевод:1 А: Не могли бы вы покормить мою кошку, пока меня не будет?В: Конечно, это только в радость. Когда вы уезжаете?2 А: Вы бы не могли держать свою собаку подальше от моего огорода? Она продолжает выкапывать мои цветы.В: Мне жаль. Этого больше не повторится3 А: Вы бы хотели, если бы я посидела с вашим ребенком на вашу годовщину свадьбы.В: Оу, правда? Спасибо, это было бы здорово!/Это очень любезно с вашей стороны, но моя мама уже предложила сделать это.4 А: Вы бы хотели, чтобы я сделал для вас покупки, когда буду в супермаркете?В: Это очень любезно с вашей стороны. Спасибо.