Однажды, когда Лев спал, мышонок начал бегать вверх и вниз по нему; вскоре проснулся лев, который положил на него свою огромную лапу и открыл свои большие челюсти, чтобы проглотить его. - прошу прощения, о царь, - воскликнул мышонок. - прости меня на этот раз, я никогда этого не забуду; может быть, когда-нибудь я смогу сделать тебе доброе дело."

лев был так тронут мыслью о том, что мышь сможет ему помочь. затем он поднял лапу и отпустил его.

через некоторое время Лев был пойман в ловушку. некоторые охотники, которые хотели привезти его живым к королю, привязали его к дереву и отправились на поиски повозки. в этот момент мимо проходил маленький мышонок. Увидев неприятное состояние Льва, он подошел к нему и отгрыз веревки, связавшие царя зверей.

Разве я не была права? Сказала маленькая мышка. Разве я тебе не помогала?

Перевод:

Однажды, когда лев спал, маленький мышонок стал бегать по нему вверх и вниз; это скоро разбудило льва, который положил на мышонка свою огромную лапу и открыл свои большие челюсти, чтобы проглотить его.

 «Прошу прощения, о Король, - закричал мышонок, - прости меня на этот раз, я никогда этого не забуду; возможно, я смогу сослужить тебе добрую службу (оказать услугу) в будущем».

Льва так насмешила мысль, что мышонок может помочь ему, что он поднял лапу и отпустил его.

Некоторое время спустя лев попал в западню. Охотники, желая отнести его живым к королю, привязали его к дереву, когда отправились на поиски повозки, чтобы отвезти его. Именно тогда мимо пробегал мышонок. Видя неприятную ситуацию, в которой оказался лев, мышонок подошел к нему и перегрыз веревки, связывающие Царя Зверей.

"Разве я был не прав?" сказал мышонок. "Разве я не помог тебе?"