1. You should try to find out as many facts as possible about this expedition to the Antarctic. 2. The team of experts is to analyze the present situation connected with our city's ecological problems. 3. The young engineer was allowed to apply the mobile equipment in his field experiments. 4. This production process had to be further improved by new technical means. 

1. Вы должны попытаться узнать так много фактов насколько возможно об этой экспедиции в Антарктику. 2. Команда экспертов должна проанализировать текущую ситуацию, связанную с экологическими проблемами нашего города. 3. Молодому инженеру разрешили применить мобильное оборудование в его полевых экспериментах. 4. Этот производственный процесс должен был быть далее улучшен новыми техническими средствами. 

Вроде правильно, но не уверена, а перевод точняк))) 

1.Вы должны попытаться выяснить, так много фактов, как можно больше об этой экспедиции в Антарктику.2.Группа экспертов должны анализировать сложившейся ситуации связанные с экологическими проблемами нашего города.3.Молодому инженеру разрешили применять мобильное оборудование в его экспериментах на поле.4.Этот производственный процесс должен был быть улучшен новыми техническими средствами.

1. You should try to find out as many facts as possible about this expedition to the Antarctic. 2. The team of experts is to analyze the present situation connected with our city's ecological problems. 3. The young engineer was allowed to apply the mobile equipment in his field experiments. 4. This production process had to be further improved by new technical means.