Я бы хотел рассказать вам несколько слов о научном и техническом прогрессе. Как вы знаете, научный и технический прогресс играют очень важную роль в нашей жизни. Они ускоряют развитие цивилизации и помогают нам в различных сферах нашей жизни.

Перевод на англ:

I would like to tell you a few words about scientific and technical progress. As you know, scientific and technological progress play a very important role in our lives. They accelerate the development of civilization and help us in various areas of our life.

Давайте сравним нашу жизнь сейчас с жизнью людей в начале 20-го века. Она изменилась до неузнаваемости. Наши предки не могли вообразить себе всех тех вещей, которыми мы пользуемся сейчас. Все такие предметы как телевизоры, микроволновые печи, мобильные телефоны и компьютеры – это продукты научного и технического прогресса.

Если бы мы рассказали нашим предкам о таких великих достижениях науки, то они были бы наверняка крайне удивлены. С другой стороны, большие изобретения начала 20-ого столетия, я имею в виду радио, самолеты, сгорание и реактивные двигатели стали обычными вещами, и мы не можем вообразить нашу жизнь без них. За это столетие произошло множество перемен в научной сфере и было сделано множество открытий, которые мы обязаны помнить.

И теперь мы живем в информационную эру, когда компьютерная сеть охватывает земной шар и подключает не только страны и космические станции, но и много людей во всем мире. Все эти вещи доказывают власть и самую большую прогрессивную роль науки в нашей жизни.

Но все эти достижения человечества имеют обратную сторону. Быстрое научное продвижение пробудило множество проблем, которые являются объектом нашего большого беспокойства. Это экологические проблемы, безопасность атомных электростанций, ядерной военной угрозы, и так далее. Но тем не менее мы благодарны выдающимся умам прошлого, которые подарили нам множество важных научных открытий.