А. Ты слышал об крушении поезда на прошлой недели?
В. Да, ужасно, не так ли? Десять людей убиты! Они говорят, что если бы ж/д оператор быстрее отреагировал, поезд был бы остановлен, прежде чем он достиг пересечения. (reactеd, stoped) 
А. Хорошо, это была вина водителя грузовика, в конце концов.Там не был бы несчастный случай , если бы он не сломался на переезде.  (not was, not broke down)    
В. В газетах говорят , что если бы водитель позвонил связисту, чтобы дать ему знать, связист остановил бы поезд  до тех пор, пока грузовик не двинулся. И потом аварии бы не произошло совсем.  (telephoned,not happened ) 
A.Если бы я был водителем я бы не пытался пересечь на этом уровне пересечения в любом случае. Я бы отправился в Глостер и пересек железнодорожный мост.(If I was the lorry-driver I not tryed to cross at that level crossing anyway. I drove to Gloucester and crossed the railway by the bridge. )
В. Ну, мы тут ничего не можем поделать сейчас. Но эти десять человек не умерли бы , если бы  водитель грузовика был  осторожнее.   
Well, there's nothing we can do about it now. But those ten people not died if the lorry driver was more careful.)))