When we got out of the car, it was freezing. The biting wind stung our faces as we hurriedly pulled our coats tighter. We had driven hours to reach this secluded spot in the mountains, hoping for a weekend escape from the city's chaos.

Когда мы вышли из машины, было морозно. Леденящий ветер обжигал наши лица, и мы поспешно натянули куртки плотнее. Мы ехали несколько часов, чтобы добраться до этого уединенного места в горах, надеясь на выходные, которые помогут убежать от городского хаоса.

The cabin stood ahead, small but sturdy. Despite the cold, the sight of it brought a sense of relief. We had finally arrived.

Впереди стояла избушка, маленькая, но крепкая. Несмотря на холод, ее вид принес чувство облегчения. Мы наконец прибыли.

"Let's get inside and start a fire," suggested Anna, her teeth chattering. I nodded, grabbing the bags from the trunk. The snow crunched under our boots as we made our way to the cabin.

«Давайте зайдем внутрь и разведем огонь», — предложила Анна, стуча зубами. Я кивнул, забирая сумки из багажника. Снег хрустел под нашими ботинками, когда мы шли к избушке.

Inside, it was dark and even colder.  Anna quickly set to work on the fireplace, arranging the logs and striking a match. Soon, the flames roared to life, bathing the room in a warm glow.

Внутри было темно и еще холоднее. Анна быстро принялась за камин, раскладывая дрова и чиркая спичкой. Вскоре пламя разгорелось, заливая комнату теплым  светом.

We unpacked our things and settled into the cozy space. The wind howled outside, but inside, the fire's warmth and crackling created a comforting atmosphere. We wrapped ourselves in blankets and sat by the hearth, sipping hot cocoa and sharing stories.

Мы распаковали свои вещи и устроились в уютном помещении. Ветер выл снаружи, но внутри тепло и потрескивание огня создавали уютную атмосферу. Мы завернулись в одеяла и сели у очага.

"Can you believe how beautiful it is here?" Anna whispered, looking out the window at the snow-covered landscape. I followed her gaze, marveling at the  beauty of the winter night.

«Ты можешь поверить, как здесь красиво?» — прошептала Анна, глядя в окно на заснеженный пейзаж. Я последовал за ее взглядом, восхищаясь красотой зимней ночи.

"Absolutely," I replied. "This was exactly what we needed."

«Абсолютно», — ответил я. «Это именно то, что нам было нужно».

We spent the night talking and laughing. The world outside was freezing, but inside that cabin, we found warmth in each other's company.

Мы провели ночь в разговорах и смехе. Внешний мир  был морозным, но внутри этой хижины мы нашли тепло в компании друг друга.