«С Днем Рождения, Элмер!» - эти добрые слова разбудили Элмера, но он не смог открыть свои глаза. Несколько секунд он в тревоге лежал в постели. Это происходило с ним каждое утро с того самого дня, когда вся его семья была убита четыре года назад... в 1066 году.
    И тогда он вспомнил: он в безопасности, в замке своего дяди, Лорда Торкилля Арденского. Единственной вещью, которая до сих пор напоминала ему о прошлом, было золотое кольцо, которое он нашел в лесу и которое никогда не снимал с пальца. Элмер верил, что именно это кольцо спасло его четыре года назад. И лицо мальчика смягчилось. Он открыл глаза и улыбнулся старику, сидящему у его кровати.  «Вставай, мой мальчик! - сказал дядя Торкилль. - У нас сегодня очень занятой день. Я собираюсь пригласить несколько важных людей: барона Майлза Криспина и его жену, а также герцога Роберта..»
    «О чем ты говоришь, дядя! Эти люди, они ведь нормандцы» Как можешь ты приглашать их на мой день рождения?»