Когда Ир. было 8 лет, он очень интересовался компьютерами. Его родители знали, что он очень бы хотел, чтобы у него был компьютер, но они не могли позволить себе купить его.
Он учился пользоваться компьютером благодаря компьютерам друзей ( :) ), но он не мог дождаться, когда у него появится свой собственный. 
Его папа решил работать дополнительные часы, чтобы купить ему компьютер. Сначала его папа позвоил ему сидеть в компьютере лишь час, потому что боялся, что компьютер причинит вред его глазам. 
Спустя время Ир. стало 14 лет, он очень хорошо разбирался (использовал) компьютер, но это было всего лишь хобби. Его родители хотели, чтобы он вышел погулять с друзьями, но он не хотел. Никто не мог заставить сделать его что-то и ничего не могло отвлечь его от компьютера.
В конце концов его папа отключит электричество. Ир. пошёл в свою комнату и притворился спящим, но в полуночь он стал работь на компьютере снова. Он  не хотел спать или есть. Он просто не мог отстать от своего компьютера.
Его родители не знали, что делать. Их сын стал зависим от компьютера. Даже семейный доктор не знал как им помочь. Одна жды утром мама Ир. нашла его лежащим на полу. Он рухнул от усталости. Несколько ночей в больнице помогли понять Ир., что он стал зависим от своего компьютера.
Сейчас ему 16. У него есть много друзей и куча хобби. Он надеется изучать компьютерную науку (эм.. просто компьютеры) в университете. И хочет найти работу связанную с компьютером. 
P.S. перевод не совсем до словный, но  думаю для учителя сойдёт:) И да, если будут ошибки в русском языке, прости, писала на быструю руку и не проверяла.