using System;

class Program
{
    static void Main()
    {
        var random = new Random(DateTime.Now.Millisecond);
        int n = 3;
        var f = new int[n, n];
        int c;

        Console.WriteLine("f:");
        for (var i = 0; i < n; i++)
        {
            for (var j = 0; j < n; j++)
            {
                f[i, j] = random.Next(0, 9);
                Console.Write(f[i, j] + " ");
            }
            Console.WriteLine();
        }
        Console.WriteLine();
        for(int i = 0; i < n; i++) {
        if (f[i,0] != f[i,i]){
        c = f[i,0]; f[i,0] = f[i,i]; f[i,i] = c;
        }
        }
        Console.WriteLine("New f:");
        for(int i = 0; i < n; i++){
        for (var j = 0; j < n; j++)
           Console.Write(f[i,j] + " ");
        Console.WriteLine();
        }
       
        Console.WriteLine();
        Console.ReadKey();
    }
}

Пример:
f:
8 1 0
3 6 3
0 5 7
 
New f:
8 1 0
6 3 3
7 5 0