Размещено 5 лет назад по предмету Қазақ тiлi от stokmina

Пожалуйста переведите этот диалог:
жігіт: Ассалаумағалейкум, ата
Қарт: Аманбысың, балам? Бақытты болу оңай ма?
Жігіт: Ата, жары жақсы болса, бақыты жанында
Қарт: Жоқ, балам! Ақыл басында болса, бақыт жанында болады. Ақыл адамды азаптан да, мазақтан да құтқарады. Өмірде шын бақытты болам десең, ақылдылықты үрен, не ақылды қызға үйлен
Жігіт: Дұрыс айтасыз, дұрыс айтасыз
Қарт: Балам, үйде кім, елде кім қадырлы
жігіт: үйде ана, елде бастық қадірлі
Қарт: жоқ, балам, үйде қонақ, қарт, бала қадірлі. Елде хан, әкім, ұстаз қадірлі. қонақты қадірлеуді бәрі біледі. "Бала - үйдін патшасы", "Балалы үй - базар, баласыз үй - мазар" деген халқым. Балам, отбасының алтын казыған білесің бе?
Жігіт: білемін, ата. үйде алтын қазық - ер бала. себебі, ер бала - шаңырақтың иесі
Қарт: Айтқының дұрыс қой, бірақ үйдегі алтын қазық қай уақытта да ана. Ана мейірімді болса, отбасында жылылық болады. "Анаға қарап қыз өседі, әкеге қарап ұл өседі" деген бар
Жігіт: Ой, қандай керемет сөздер!
Қарт: Балам, достықты нығайтатын не?
Жігіт: Ата, достық пен жлдастықты ынтымақ, бірлік, теңдік, туыстық, бауырмалдық нығайтатын
Қарт: Дұрыс, балам, сенің айтқаның достық пен жолдастықты дамытады. Есіде болсын, шын достық ақылдағы тән. Өмірінде дос болуды олайсаң, " Сәлеметсіз бе!", "Кешіріңіз", " Рақмет", "Сау болыңыз", "Сәлем айтыңыз", "Рұқсат па?" деген сөздерді шын көңілмен айтуға үйрен.
Жігіт: Рақмет, ата, сіздің ғибрат аларлық сөздеріңізді есте сақтаймын!

Ответ на вопрос

Ответ на вопрос дан elvinagaysina

Сын: Здравствуй, дед.
Дед: сын мой? Легко ли быть счастливым?
Сын: Дед, если рядом хорошая жена - это счастье.
Дед: Нет, мой сын! Если в начале ума, счастье рядом. Смешные ум человеческого страдания и спасения. Я хочу, чтобы быть счастливым в жизни, благоразумию Uren или выйти замуж за умнуюдевочку
1. Ответ на вопрос
  
  Ответ на вопрос дан stokmina
  
  а почему только часть перевода
2. Ответ на вопрос
  
  Ответ на вопрос дан elvinagaysina
  
  а почему с переводчика не переводите?
Ответ на вопрос

Ответ на вопрос дан talshyn81

парень:Здравствуйте дедушка
Старик: Здравствуй сынок. быть счастливым легко?
парень: Дедушка если жена хорошая то счастья рядом.
Старик: нет сынок. счастья рядом когда ты умный. ум спасет человека от муки и не позволить быть посмесешим. Если хочешь по настояшим счастливым будь умным или женись на умную девушке
П: Согласен с вами. правильно говорите дед.
С: В семье(доме) кто, и в стране кто почетный?
П: В семье(доме) мама, в стране начальник почетный.
С: Нет сынок. в доме гость, старейший и детя почетные. а в стране царь, аким, учитель почетные. все знают о почтени гостя." Детя-царь дома" " у кого есть дети там весело, а у кого нет детя там как в морге тишина" глосит народная рословица. Сынок знаешь в семье что подобна золоту?
П:Знаю дед. в доме подобен золоту- мальчик. потому что он когда вырастить будет хозяином дома.
С: Говоришь правильно но в доме всегда подобна золоту это наши мамы. Если она милосердна то в доме царить теплота. "Дочь растет смотря на маму, сын растет смотря на папу" есть вот такое мудрость нашего народа сынок.
П: Ах, какие прекрасные слова!
С: Сын мой, в чем крепче дружба?
П: Деда в дружбу укреплают единства, мирность, равенства, родственные любовь хорошие отношение
С: Правильно сынок говоришь. Настоящая дружба достается умному. Если хочешь в жизни дружть научись говорить эти слова от души: " Здравствуйте!" " Извините" "До свиданья!" "Привет передайте" " Разрешите?"
П: Благодарю Дедушка. ваши мудрые полезные слова буду ромнить всегда!