Вот на русском:
Абай Кунанбаев - великий поэт, писатель, общественный деятель, основоположник современной казахской письменной литературы, реформатор культуры в духе сближения с русской и европейской культурой на основе просвещенного либерального ислама.Абай родился 10 августа 1845 г. в Чингизских горах Семипалатинской области (по нынешнему административному делению) от одной из четырех жен Кунанбая, старшего султана Каркаралинского окружного приказа. Семья Абая была потомственно аристократической, и дед (Оскенбай) и прадед (Иргизбай) главенствовали в своем роду в качестве правителей и биев. Ему повезло в смысле семейного уюта и домашнего воспитания, поскольку и мать Улжан и бабушка Зере были чрезвычайно обаятельными и одаренными натурами. Именно с легкой руки матери данное отцом имя "Ибрагим" было заменено ласкательным "Абай", что означает "осмотрительный, вдумчивый". Под этим именем он прожил всю свою жизнь и вошел в историю.
А вот на казахском:
Абай Кунанбаев -, қоғамдық қайраткер, қазіргі қазақжазба әдебиеттің основоположник, мәдениеттіңреформатор ара рух жанасушылықтың орыс және еуромәдениетпен бас негіз ілімді ымырашыл ислама ұлыақын, жазушы.
Абай 1845 г. 10 тамызының ара Чингизскихсемипалатинской облыстың (ша қазіргі әкімшілік бөл-)тауларында бірден из Кунанбая төрт әйелінің, ажаныңсултана Каркаралинского тоғындының бұйрығының туды.Абайдың отбасысы потомственно төрелікпен болды,қарамастан және ата (Оскенбай) және прадед(Иргизбай) руға ара сапа әмірші және биев өзіндеглавенствовали. Оған отбасылық уюта және домашнеготәрбиенің мағынасында жолы бол-, поскольку және анаУлжан және әже Зере төтенше шырайлы және дарындытабиғаттармен болды. Тап бер жеңіл қолдың аналарәкемен айтылмыш "Ибрагим" деген ат ауыстыр-айналып-толған- "Абай" болды, бұл "абайды означает,байыпты". Осы аттың астында ол барлық өзін өмірдімекендеді және в кірді