ТВЕРДЫЕ жұмыс – работа,   дос – друг,   аялдама – остановка,   айлық – зарплата   қоян – заяц,   табыс – успех,   бұрқақ – фонтан,   тамақ – еда   қайық – лодка,   шығарма – сочинение,   сұрақ – вопрос,   сағат – часы   жаңбыр – дождь,   аяз – мороз,   ұйым – организация,   тыйым – запрет   таяқ – палка,   жазушы – писатель,   балықшы – рыбак,   аңшы – охотник 
МЯГКИЕ  өмір – жизнь,   есік – дверь,   жүрек – сердце,   сүлгі – полотенце   тіл – язык,   жігіт – парень,   әже – бабушка,   пәтер – квартира   дәрігер – врач,   көше – улица,   дүкен – магазин,   сөз – слово   шешім – решение,   тізім – список,   сүзбе – творог,   өлім – смерть   көрме – выставка,   емші – лекарь,   теңізші – моряк,   есіпші – бухгалтер