Әлемде мәңгілік көп нәрсе жоқ. Өйткені алтын, бағалы зергерлік бұйымдар, талғампаз киімдер, қымбат автокөліктер мен үйлер - бұл барлық құндылықтар жалған, уақытша. Уақыт өте келе, олар құнсызданады, бұзады, нашарлайды, сәнді болуды тоқтатады. Бірақ мәңгілік, шынайы құндылықтарды үш нәрсе деп атауға болады. Бұл сенім, махаббат пен достық. «Шынайы дос - бұл ұлы қазына», «адал досым мұқтаждарға белгілі» - бұл мақал-мәтелдерді біз жиі естиміз, бірақ олардың шын мәнінде қандай сирек ойлаймыз.

Бүгінгі таңда шынайы дос тапқан өте қиын. Ия, әрқайсысымызда бір күндік көбелектер деп атайтын көптеген достарым бар. Олар сіздермен бірге кинотеатрға немесе кафеге баруға, сәнді бутиктерге ақша жұмсауға, әзілге күлуге көмектесуге дайын. Бірақ бұл достар сізді қиын уақытта ешқашан қолдамайды. Неліктен олар досына көмек сұрап, олардың уақыттарын ысырып тастау керек? Олар киноға басқа да, бақытты достармен бірге барады. Ал жеңімпаздар оларды қызықтырмайды.

Бірақ шынайы дос ешқашан сізді қиыншылықта қалдырмайды. Қандай жағдай болмасын, сіздің қиындықтарыңыз есікке құлай берсе, дос әрдайым сонда болады, әрдайым көмек көрсетуге, қолдауға, жайлылыққа дайын. Ол өз уақытын, ақшасын және тіпті өмірін құрбан етуге дайын. Бұл шынайы достық, бұл өмірдегі мәңгілік және қымбат нәрсе. Сондықтан өте құнды нәрсе ретінде оны қорғауға және оны сақтауға тура келеді.
А ВОТ ПЕРЕВОД
На свете не так много вещей, которые являются вечными. Ведь золото, драгоценные украшения, изысканная одежда, дорогие автомобили и дома — все это ценности ложные, временные. Со временем они обесцениваются, ломаются, портятся, перестают быть модными. А вот среди вечных, истинных ценностей можно назвать три вещи. Это вера, любовь и дружба. «Настоящий друг — это величайшее сокровище», «верный друг познается в беде» — как часто мы с вами слышим эти пословицы, но как редко задумываемся над их настоящим значением.

В сегодняшнее время очень трудно найтинастоящего друга. Да, у каждого из нас есть много друзей, которых я называю бабочки-однодневки. Они готовы пойти с вами в кино или кафе, помочь потратить деньги в модных бутиках, посмеяться над шуткой. Но эти друзья никогда не поддержат вас в трудную минуту. Зачем им друг, которому надо помогать, которого нужно утешать, тратя свое время? Они лучше пойдут с другими, удачливыми друзьями в кино. А неудачники их не интересуют.

А вот настоящий друг никогда не оставит вас в беде. Чтобы не случилось, какая бы беда не постучала в вашу дверь, друг всегда будет рядом, всегда будет готов помочь, поддержать, утешить. Он готов пожертвовать своим временем, деньгами и даже жизнью ради вас. Вот это и есть настоящая дружба, которая является вечной и дорогой вещью вжизни. И поэтому ее, как весьма ценную вещь, надо беречь и дорожить ею