Размещено 5 лет назад по предмету Қазақ тiлi от damskiiygodnik

Переведите, пожалуйста на казахский язык, срочно нужно
Хотя бы самое важное
Жамал Мусагалиевна Канлыбаева (1923-1974) родилась 25 июня 1923 года в городе Семипалатинске. В 1946 году она окончила Казахский горно-металлургический институт и была направлена на работу в Институт горного дела Академии наук Казахской ССР в сектор маркшейдерии и геодезии. С 1949 года вела самостоятельную научную работу на шахтах промышленного участка Карагандинского бассейна.

Научные работы Ж.М.Канлыбаевой посвящены изучению процесса сдвижения горных пород в толще массива с применением радиоактивных изотопов. По результатам выполненных исследований в 1952 году успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Расчет сдвижения поверхности под влиянием подземных разработок в Карагандинском бассейне». Обобщив результаты многолетних исследований, Ж.М. Канлыбаева в 1965 г. защищает докторскую диссертацию на тему «Закономерности и методика изучения процесса сдвижения горных пород в массиве и некоторые вопросы подземных разработок (на примере Карагандинского бассейна)» и становится первой женщиной-казашкой, удостоенной ученой степени доктора технических наук. В 1968 г. утверждена в звании профессора, а в 1970 г. избрана членом-корреспондентом Академии наук Казахской ССР.

Ответ на вопрос

Ответ на вопрос дан maudarbekova

Ответ:
Аудармасы.
Жамал Мұсағалиқызы Қаңлыбаева (1923-1974) 1923 жылдың 25 маусымында Семей қаласында дүниеге келген. 1946 жылы Қазақ тау – кен металлургия институтын бітіріп, ҚазақССР ғылым академиясы тау – кен институтының маркшейдер және геодезия бөліміне жұмысқа жіберілді. 1949 жылдан бастап Қарағанды бассейнінің өндірістік учаскесінің шахталарында өзіндік ғылыми жұмыстар жүргізді.
Ж.М. Қаңлыбаеваның ғылыми еңбектері радиоактивті изотоптарды қолдана отырып, массивтің қалыңдығындағы тау жыныстарының қозғалысын зерттеуге арналған. Зерттеу нәтижелері бойынша 1952 жылы «Қарағанды бассейнінде жер асты тау - кен жұмыстарының әсерінен жер бетіндегі орын ауыстыруды есептеу» тақырыбында кандидаттық диссертациясын сәтті қорғады. Көпжылдық зерттеулердің нәтижелерін қорытындылай келе, 1965 жылы Ж.М. Қаңлыбаева «Массивтегі тау жыныстарының қозғалысы процесінің заңдылықтары мен әдістері және жерасты қазбаларының кейбір мәселелері (Қарағанды бассейні негізінде)» тақырыбында докторлық диссертациясын қорғап, техникалық ғылымдар докторы ғылыми дәрежесін алған алғашқы қазақ әйелі болды. 1968 жылы профессор атағы бекітіліп, 1970 жылы Қазақ ССР Ғылым академиясының корреспондент - мүшесі болып сайланды.