Я - спартанец Крисанф. Я упёрся плечом в Фермопилы,
Потому что Элладе персидское рабство грозит.
Плащ мой алый, как кровь, руки крепкие, полные силы,
И сверкающий меч чужеземцев с размаху разит.

"В Спарте главный закон: умереть, но победы добиться!
Если войны приходят, от них никогда не бежать!
Если больше врагов... хоть и в сто крат - с врагами сразиться!
И с врагами сражаясь, героем себя показать" -

Так сказал Леонид. Он искусный и доблестный воин,
Царь, проведший в боях молодые и зрелые дни.
Чтобы дрались сильней, лишь мужей он позвал за собою,
Лишь отцов, у кого дома дети остались одни.

Мы в ущелье вросли. Толпы варваров падают рядом
И волна за волной их сменяют шеренги других.
Нету помощи нам, нету отдыха, нету награды
И не сложит Гомер о спартанцах восторженный стих.

Солнце катит в закат. Ближе к вечеру битва стихает.
Ночь минула, и вновь мы противника крошим в крупу.
Нас предал Эпиальт (Будь он проклят!) - таких не прощают.
Изменили фракийцы, открыв потайную тропу.

Персов гонят на нас, как тупую скотину, бичами:
"Эй, спартанцы, вперёд! Разом все на прорыв, за вождём!" -
Мы душили рабов, мы им луки и копья ломали
И зубами их рвали, и острым кроили мечом!

Триста нас, как один за родную Элладу погибли.
И собралась она, и, отринув раздоры и страх,
Потеснила врага, одолела в решающей битве, -
Этим славным деяньям не меркнуть в грядущих веках!

Мы - спартанцы! Не нам пресмыкаться тенями Аида.
Наша слава живёт и землёю её не зарыть!
Наши души бессмертны. Все триста с вождём Леонидом
Среди тех, кто нас помнит, сейчас продолжаем мы жить!

Я - спартанец Крисанф. За моею спиной Фермопилы.
Надо мной в небесах воспалённое солнце дрожит.
Плащ мой алый, как кровь, руки крепкие, полные силы
И карающий меч чужеземцев с размаху разит...
Плащ мой алый, как кровь, руки крепкие, полные силы
И карающий меч чужеземцев... разит!