Рыба в море ничего не стоит[<<<] (Армянские)

Лентяй всегда в раздумье[<<<] (Азербайджанские)

Просторнее рассвета[<<<] (Арабские)

В одном месте яйца несет, в другом - цыплят высиживает[<<<] (Кабардинские)

Обезьяна раздобыла цветок, да только что она в нем понимает[<<<] (Индонезийские)

Умрет богач - село всполошится, умрет бедняк - никто не узнает[<<<] (Армянские)

Был бы мёд, а муха к нему и из Багдада прилетит[<<<] (Армянские)

Разве от козы родится ягненок?[<<<] (Адыгейские)

Тень не будет прямой, если ствол кривой[<<<] (Арабские)

Полетел муравей на небо, да птицы его склевали[<<<] (Бенгальские)

Если вверх кинешь камень, он упадёт тебе же на голову[<<<] (Бурятские)

Человек подражает человеку в хорошей одежде, а не в дурных поступках[<<<] (Креольские)

Мать изучи, дочь возьми[<<<] (Армянские)

Слово - серебро, молчание - золото - Speech is silver, silence is gold[<<<] (Английские)

Одну курицу в семи местах в жертву Богу принести[<<<] (Бенгальские)

Достоверно то, что видел, а не то, о чем слышал[<<<] (Армянские)

Хватай время за чуб - Take time by the forelock[<<<] (Английские)

На одном и том же рынке и ювелирные ряды бывают, и овощные[<<<] (Вьетнамские)

Кого боги задумали погубить, того они лишают рассудка[<<<] (Древнеиндийские)

Из маленькой лени - большая лень, из маленького дела - большое дело[<<<] (Бурятские)

Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина[<<<] (Креольские)

Великодушному весь мир родня[<<<] (Бенгальские)