эта книга Грина не такая уж и сложная для восприятия, осилить вполне можно.. . но если не времени, то дело было так:  

жил был моряк, он долго-долго плавал, и подруга его ждала его верно и терпеливо. но однажды, когда он возвратился. ему сообщили, что она умерла и оставила дочь, которую звали Ассоль. моряк взял ее на воспитание. Ассоль познакомилась с мальчиком по имени Грей, они сдружились, и, как это бывает, полюбили друг друга. потом Грей уехал, а она осталась одна, выросла и приобрела репутацию сумасшедшей, так как грезила прекрасным принцем, который приедет за ней и заберет ее далеко-далеко на корабле с красными (алыми) парусами. конечно, принцем был Грей. Грей как-то проплывал мимо деревни, где жила Ассоль, и что-то всколыхнулось в его сердце, когда он вспомнил их нежные отношения. он сошел с корабля и на стал бродить по берегу. случайно в лесу он наткнулся на спящую Ассоль и вложил ей в руку свой перстень, который она, проснувшись, конечно же узнала. Грей расспросил об Ассоль жителей городка. узнал про ее грезы об алых парусах, купил ткань и сшил эти паруса. потом сел на корабль и приплыл за ней, и жили они долго и счастливо... .

ну там еще про море, пейзажи, контрабандистов, но это уже неважно))