Думаю, что и то и другое. С одной стороны, она проявила слабость в том, что она сдалась. Не захотела бороться, попытаться жить так, как ей хотелось. Не боролась за свою любовь, а посчитала, что легче умереть, чем жить с таким грехом, хотя самоубийство считается еще большим грехом, а она , как я думаю, должна была знать это.  Но с другой стороны, как раз поэтому, вохможно, это проявление силы. Ведь Катерина была очень набожна, она любила и боялась бога, но все же смогла сделать такое. Тоесть, она не хотела жить своей старой жизнь настолько, что предпочла бы ад жизни.