Вильгельм : я с тобою, мама! 

В и л ь г е л ь м
Куда же ты, отец, девал свой лук?
Его не вижу я.

В и л ь г е л ь м
Ах, отец наш милый!


В а л ь т е р  Ф ю р с т
Нас тут застигнуть могут.
Ни шагу дальше! Тут кругом шпионы.


В а л ь т е р  Ф ю р с т
Вы горячи. Простой слуга ландфохта,
Он от него был послан с порученьем.
Вы провинились, и вам надо было,
Хоть кара и тяжка, ее стерпеть.

В а л ь т е р  Ф ю р с т

Мы, старики, едва смиряем сердце,
Где ж юношам обуздывать себя?


В а л ь т е р  Ф ю р с т
Да потерпите, Мельхталь! Подождать
Вестей из Унтервальдена вам надо...
Никак стучат?.. Не посланный ли это
От нашего наместника? Легко
Вас Ланденберг и здесь настигнуть может:
Один тиран другому помогает.

В а л ь т е р  Ф ю р с т
Ступайте! Я вас после позову.

В а л ь т е р  Ф ю р с т

Вы их с собой приносите... Как только
Увижу вас — на сердце легче станет.
Садитесь, Вернер. Как здоровье вашей
Супруги, рассудительной Гертруды,
Вполне достойной мудрого отца?
Паломники, что из земли немецкой
В Италию бредут дорогой горной,
Гостеприимный дом ваш очень хвалят...
Скажите, в нашем крае ничего
Особенного вы не замечали,
Пред тем как мой порог переступить?


В а л ь т е р  Ф ю р с т
Чуть бросишь взгляд — все сразу ясно станет!


В а л ь т е р  Ф ю р с т
И эта крепость — вольности могила!


В а л ь т е р  Ф ю р с т

Да, беспримерно их самоуправство!
И даже родовитый Аттингаузен, —
Он помнит стародавние года, —
Сам говорит, что бремя нестерпимо.


В а л ь т е р  Ф ю р с т

Так, Божий суд был справедлив над ним!..
Всегда был сдержан Конрад Баумгартен.
Скажите, удалось ему спастись?

В а л ь т е р  Ф ю р с т
Он всем знаком. Ну, что с ним? Говорите.



В а л ь т е р  Ф ю р с т
О Боже милосердный!



В а л ь т е р  Ф ю р с т
Щадите скорбь его!

В а л ь т е р  Ф ю р с т

Да можно ль было выручить его
Нам, безоружной горсточке крестьян?


В а л ь т е р  Ф ю р с т

Послали... Так утешьтесь, старшина!
Он наш теперь, всем сердцем, всей душою.