profile
Размещено 4 года назад по предмету Литература от lbpmmigt

різновиди перекладів​

  1. Ответ на вопрос
    Ответ на вопрос дан sssofiko267

    Ответ:

    •Переклад – це процес відтворення письмового тексту чи усного вислову однієї мовою засобами іншої мови і результат цього процесу.Суть перекладу полягає у тому, щоб точно й повно висловити засобами однієї мови те, що вже зафіксовано засобами іншої мови у нерозривній єдності змісту і форми.

    Види перекладу:

    За формою:

    1.Письмовий;

    2.Усний;

    3.Послідовний;

    4.Синхронний.

    За способом:

    1.Буквальний

    2.Адекватний

    За обсягом:

    1.Повний

    2.Реферативний

    3.Анотаційний

    ________________________________

    •Буквальний переклад називають дослівним ,кожне слово тексту перекладається окремо без урахування його зв’язків з іншими словами.

    •Адекватний переклад слова перкладються з урахуванням зв’язків з іншими словами. Він точно передає зміст оригіналу, його стиль, і відповідає усім нормам літературної мови.

    •Повний переклад наукового тексту здійснюють за такими етапами:

    1.читання всього тексту з метою усвідомлення змісту;

    2.поділ тексту на завершені за змістом частини, їх переклад;

    3.стилістичне редагування повного тексту (слід оформити текст відповідно до норм літературної мови, усунути повтори.

    •Реферативний переклад. Поділяється на 2 види:

    1) письмовий переклад заздалегідь відібраних частин оригіналу, що складають зв'язний текст;

    2) виклад основних положень змісту оригіналу, що супроводжується висновками й оцінюванням. 

    •Анотаційний переклад - це стисла характеристика оригіналу, що є переліком основних питань, іноді містить критичну оцінку. 

    P.S.выбери что-то из этого,необязательно писать всё))

Не тот ответ на вопрос, который вам нужен?
Найди верный ответ
Самые новые вопросы
tegysigalpa2012
Русский язык - 6 лет назад

Помогите решить тест по русскому языку тест по русскому языку «местоимение. разряды местоимений» для 6 класса 1. укажите личное местоимение: 1) некто 2) вас 3) ни с кем 4) собой 2. укажите относительное местоимение: 1) кто-либо 2) некоторый 3) кто 4) нам 3. укажите вопросительное местоимение: 1) кем-нибудь 2) кем 3) себе 4) никакой 4. укажите определительное местоимение: 1) наш 2) который 3) некий 4) каждый 5. укажите возвратное местоимение: 1) свой 2) чей 3) сам 4) себя 6. найдите указательное местоимение: 1) твой 2) какой 3) тот 4) их 7. найдите притяжательное местоимение: 1) самый 2) моего 3) иной 4) ничей 8. укажите неопределённое местоимение: 1) весь 2) какой-нибудь 3) любой 4) этот 9. укажите вопросительное местоимение: 1) сколько 2) кое-что 3) она 4) нами 10. в каком варианте ответа выделенное слово является притяжательным местоимением? 1) увидел их 2) её нет дома 3) её тетрадь 4) их не спросили

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.