Ответ:

на казахском

"арал тенызы"

Тұратын жер жоқ дүзде ықтап,

Тұнжырай басқан құмын бұлт,

Жүйкені құртқан сыздықтап,

Жылымшы желі жұлын құрт.

Келтірмей мылқау.....

"лермонтов"

Күндей боп қара нөсер төккен күзде,

Саңқылдап ақын үні жеткен бізге.

Жарқылдап толқынмен бір көтерілген,

Жалтылдап жалғыз желкен көк теңізде.

Даусынан алай-дүлей дауыл борап,

Жиһанды от қиялы алған орап.

Жіберіп ойлы көзін.....

"тенызде"

Айналамыз асқар тау,

Қарайды төніп көктен күз,

Алқаракөк бір асау

Алдымызда Көк теңіз.

Ортада оқшау шың жартас,

Шық моншақтап тер жапқан.

Асуынан жол.....

"туган жер"

Торғай бойы, Тосын жері

Бұйра құмның бөктері.

Жаз самалы жан тербетті

Қандай әсем көктемі.

Биік шыңның бауырында

Бұйра толқын бал бұлақ.

Бүгін мені қарсы....

на русском

"в шахте"

в пласты угля, в глубокую мглу

Вонзаются буры

стремительно,

И кажется, что в каждом

углу

Горит по звезде

ослепительной.

Мы свет поднимаем наверх

день и ночь –

Вот наша рабочая верность!

И, как жаром сердца,

Подземным огнем

Земную греем поверхность.

Объяснение:

на русском очень мало стихов и все огромные,поэтому тут самый маленький

на каз есть еще,могу потом в коменты написать