### «Якщо» Редьярда Кіплінга

#### Оригінальний текст:

Якщо ти зможеш зберігати спокій, коли всі навколо тебе
Втрачають його і звинувачують у цьому тебе;
Якщо ти зможеш вірити в себе, коли всі сумніваються в тобі,
Але при цьому залишити місце для їхніх сумнівів;
Якщо ти зможеш чекати і не втомлюватися від чекання,
Або, коли тебе обманюють, не відповідати брехнею,
Або, коли тебе ненавидять, не віддавати ненавистю,
І все ж не виглядати надто добре і не говорити надто мудро:

Якщо ти зможеш мріяти і не робити мрії своїм паном;
Якщо ти зможеш думати і не робити думки своєю метою;
Якщо ти зможеш зустріти Тріумф і Катастрофу
І ставитися до цих двох обманщиків однаково;
Якщо ти зможеш витримати, коли твоя правда, яку ти говорив,
Підтасовують шахраї, щоб ловити дурнів,
Або дивитися, як те, що ти віддав своє життя, розбито,
І зігнутися і зібрати його з зношеними інструментами:

Якщо ти зможеш зробити одну купу з усіх своїх виграшів
І ризикувати всім на одному оберті,
І програти, і почати знову з самого початку
І ніколи не сказати ні слова про свою втрату;
Якщо ти зможеш примусити своє серце і нерви і жили
Служити тобі довго після того, як вони зникли,
І так триматися, коли в тобі нічого не залишилося
Крім Волі, яка говорить їм: «Тримайтеся!»

Якщо ти зможеш говорити з натовпами і зберігати свою чесноту,
Або ходити з королями і не втратити загальний дотик,
Якщо ні вороги, ні люблячі друзі не можуть тобі зашкодити,
Якщо всі люди рахуються з тобою, але ніхто занадто багато;
Якщо ти зможеш заповнити невибачливу хвилину
Шістдесятьма секундами вартості дистанції пробігу,
Твоя є Земля і все, що на ній,
І, що більше,— ти будеш Людиною, мій сину!

#### Характеристика вірша:

1. **Тема та ідея**: Вірш "Якщо" Редьярда Кіплінга є настановою, яку батько дає своєму синові. Він описує різні життєві випробування і моральні принципи, які допоможуть стати справжньою людиною. Головна ідея полягає в розвитку стійкості, чесності та гідності.

2. **Структура та форма**: Вірш складається з чотирьох строф, кожна з яких містить по вісім рядків. Кожна строфа розкриває різні аспекти поведінки і характеру, які необхідні для досягнення справжнього людського ідеалу.

3. **Основні мотиви**: Мотиви стійкості, терпіння, чесності, мужності та мудрості пронизують увесь вірш. Кіплінг підкреслює важливість вміння зберігати внутрішній спокій і розсудливість навіть у найважчих ситуаціях.

4. **Мовні засоби**: Кіплінг використовує просту і зрозумілу мову, щоб передати глибокі моральні істини. Він вживає анафору (повторення слова "якщо" на початку кожного рядка), що надає віршу ритмічність і посилює значимість кожного поради.

5. **Мораль і урок**: Вірш навчає, що справжня людяність проявляється у вмінні тримати себе в руках, бути чесним, мужнім і мати силу волі. Кіплінг наголошує на важливості зберігати баланс між мріями і реальністю, залишатися скромним і не піддаватися впливу ні похвал, ні критики.

6. **Вплив і значення**: Вірш "Якщо" є одним з найвідоміших творів Кіплінга, який надихає читачів на самовдосконалення та моральний розвиток. Він залишається актуальним і в сучасному світі, слугуючи джерелом мудрості та натхнення.