Ответ

Patient B: Was ist bei Ihnen passiert (что случилось)?

Patient A: Ich habe mich in den Finger geschnitten (порезал палец).

Patient B: Oh, das tut aber bestimmt weh (больно)!

Patient B: Und ich habe meinen Fuß verletzt, als ich Fußball gespielt habe.

Patient A: Hoffentlich haben Sie ihn nur verstaucht (вывихнули) und nicht gebrochen!

Patient B: Ja, ich hoffe, denn wir haben bald Fußballmeisterschaften und ich muss mitspielen.

Patientin D : Gesundheit, haben Sie Grippe? (zur Patientin C)

Patientin C: Danke, ich hoffe, dass es nur eine starke Erkältung ist. Ich habe kein Fieber. Und was ist mit Ihrer Tochter? (zur Patientin D)

Patientin D: Meine Tochter hat hohes Fieber und Schüttelfrost.(озноб)

Patient E: (spricht mit sich selbst) Mein Bauch tut mir furchbar weh! Warum habe ich bloß so viel Eis gegessen? Das ist wirklich einen Strafe! Und ich muss noch so lange hier warten!

Patient F zum Patient E: Ich habe Halsschmerzen und kann nicht sprechen. Sonst würde ich dich, Junge fragen, was mit dir los ist. (я бы тебя иначе спросил, что с тобой случилось). Aber helfen kann ich dir natürlich nicht!

Patientin C zur Patientin G: Was ist mit Ihrem Arm?

Patientin G: Ich habe Volleyball gespielt und bin hingefallen. Ich habe meinen Arm bestimmt gebrochen (сломала) . Ich habe starke Schmerzen (боли)!

Patientin H: Ich habe Kopfschmerzen. Iich bin Sekretärin und habe sieben Tage in der Woche gearbeitet und konnte mich nicht ausruhen (не смогла отдохнуть).