Размещено 2 года назад по предмету
Немецкий язык
от annaishchenko165313
треба зробити дві вправи(книга Євгененко)
2. Übersetzen Sie die folgenden Sätze. Bestimmen Sie die Bedeutung der konjunktivischen Formen und derer Zeitform.
1) Das wolle Gott verhüten (Schiller).
2) Edel sei der Mensch, hilfreich und gut (Goethe). 3) Wer sucht, findet, was er auch verlange (Heine).
4) Wer dazu stimmt, erhebe seine Hände (Schiller).
5) "Professor" schrie er, "Was haben sie aus unserer Jugend gemacht in ihren Arbeitslagern und ihren Ausbildungszentren? Gott möge sie in die tiefste Hölle verdammen!" (Kellermann).
6) Man nehme 250 Gr. Mehl, 5 Eier... (veraltet).
7) Wir alle zusammen haben nur eine Aufgabe vor uns: zu siegen, koste es, was es wolle (Bredel).
8) Leder und Kunstleder reibe man mit einem in Waschlösung getauchten Tuch. Es ist kein Zurückbleiben von Flecken oder Rändern zu befürchten (Anleitung für Novum).
9) Der in diesem Päckchen enthaltene Farbstoff ist sehr ergiebig, so dass in der Regel nur geringe Mengen genügen, um den gewünschten Ton zu erhalten. Man löse daher den Inhalt dieses Päckchens in 1/2 Liter heißen Wassers und füge die Farblösung langsam und tropfenweise der zu färbenden Masse hinzu, bis der gewünschte Farbton erreicht ist (Abteilung für Lebensmittelfarbstoff).
7. Übersetsen Sie ins Deutsche!.
1. Хай вiн де з нами!
2. Ми продовжимо свою подорож, щоб там не сталося.
3. Нехай ця коротка робота дасть поштовх для подальших досліджень.
4. Хай живе наша дружба!
5. Хай допоможе Вам бог!
6. Хай живе наша Вітчизна!
7. Хай живе незалежна Україна!
8. Слід охолодити суміш.
9. Слід зазначити, що на занятті знаходять застосування нові методи навчання.