«Подлинной в Древней Руси называлась та правда, которую подсудимый говорил «под длинниками» – особыми длинными палками или кнутами. Не все лингвисты согласны с подобной трактовкой («против этого объяснения возражает Унбегаун», пишет Фасмер), но Школьный этимологический словарь предлагает именно эту версию. Поддерживает её и Владимир Даль, который в словарной статье на слово "подлинный" затрагивает и происхождение слова «подноготный» (под ногтём): "подлинная правда, истинная, во время пыток, этому дан иной смысл: не скажешь подлинной или поддлинной, так скажешь подноготную, будто бы от пытки под дланниками и пытки подноготной. Не от этого ли и самое слово подлинный?"»

Эта версия происхождения слова подлинный объясняет написание в нём двух букв Н: исторически слово связано со словами, длина, длинный, длинник или подлинник – в значении особая длинная палка или кнут и было образовано с помощью приставки ПО- и суффикса -Н-, но так как связь данного прилагательного со словами длина, длинный с веками утратилась, то в слове произошло упрощение основы: производная основа стала непроизводной и дала жизнь новым словам: подлинность, подлинник (в значениях 1. Подлинная вещь или подлинное лицо, служащее образцом, натурой для воспроизведения, изображения. 2. Первоначальная авторская рукопись произведения, документа в отличие от копии. 3. Авторский текст произведения в отличие от перевода, изложения, переработки. 4. Сборник образцовых рисунков или стандартных наставлений, которыми пользовались художники-иконописцы при изображении того или иного святого.), подлинно.