Какая разница между "правами" и "свободами" человека?

По своей юридической природе и системе гарантий права и свободы идентичны. Они очерчивают обеспечиваемые государством социальные возможности человека в различных сферах, но термин "свобода" призван подчеркнуть более широкие возможности индивидуального выбора, не очерчивая конкретного его результата: "каждый имеет право на свободу мировоззрения и вероисповедания" (ст. 35 Конституции Украины); "каждому гарантируется право на свободу мысли и слова" (ст. 34 Конституции Украины). В то время как термин "право" определяет конкретные действия человека (например, право участвовать в управлении делами государства, право избирать и быть избранным). Однако разграничение между правами и свободами провести трудно, поскольку зачастую всю сферу политических прав с четко определенными правомочиями также именуют "свободами". Различие в терминологии является скорее традиционным, сложившимся еще в XVIII-XIX вв.

Право- это возможность реализации, которой должно обеспечить гос-во.
Свобода - активное действие, которое не может быть ограничено. свободе соответствует отсутствие ограничений, а праву наличие возможностей.