Призраков - воображаемое бесплотное существо, явление духа или души, действие фантазии. Слово дано во мн.числе, Род.пад. (в ед.числе призрак - 2 скл.).
Помысел - мысль,намерение. Слово дано в едч. Имп.п. 2 скл. муж.род
Не спится. (невоскл.) Дай зажгу свечу. (невоскл). - передача сообщения.К чему читать?(воскл)  - вопрос
Ведь снова не пойму я ни одной страницы -
И яркий белый свет начнет в глазах мелькать,
И ложных призраков заблещут вереницы. (невоскл) - сообщение. Сложное предложение, состоит из трех простых, знаки тире и запятая отделяют простые в составе сложного (ССП).
За что ж? Что сделал я? Чем грешен пред тобой? (все воскл) - риторические вопросы в данном случае звучат с особым повышением тона)
Ужели помысел мне должен быть укором,
Что так язвительно смеется призрак твой
И смотрит на меня таким тяжелым взором?(невоскл) - сложное, состоит из трех простых, запятая разделяет главное от придаточного, запятую перед и не поставлена, потому что союз что является общим для двух придаточных - риторический вопрос

-