Ассоль проникла в высокую, брызгающую росой луговую траву; держа руку ладонью вниз над ее метелками, она шла, улыбаясь струящемуся прикосновению.Засматривая в особенные лица цветов, в путаницу стеблей, она различала там почти человеческие намеки – позы, усилия, движения, черты и взгляды; ее не удивила бы теперь процессия полевых мышей, бал сусликов или грубое веселье ежа, пугающего спящего гнома своим фуканьем .
Так, волнуясь, трепеща и блестя, она подошла к склону холма, скрывшись в его зарослях от лугового пространства, но окруженная теперь истинными своими друзьями. То были крупные старые деревья среди жимолости и орешника. Их  свисшие  ветви  касались верхних листьев кустов. В спокойно  тяготеющей  крупной  листве  каштанов стояли белые шишки цветов,  их аромат мешался с запахом росы и смолы. Тропинка , усеянная выступами скользких корней ,  то падала,  то взбиралась на склон. Ассоль чувствовала себя,  как дома ; здоровалась с деревьями, как с людьми, то есть пожимая их широкие листья.  Она выбралась, перепачкивая ноги землей, к обрыву над морем и встала на краю обрыва , задыхаясь от поспешной ходьбы.