Слово ''Бумага'' восходит к иранскому : там ''памбак'' означало издавна хлопок. попав через Грецию в Италию, это ''памбак'' превратилось в " бомбаджо": так стали называть тут хлопчатую бумагу, хлопчатое волокно. На Русь х/т, а с ними и их название, были занесены именно итальянскими купцами. Похоже, что первым пришло к нам не слово ''бумага", а слово "бумажник" - так стали называть изготовленные из нового материала попоны, потники для лошадей; это древнее " бумажник" и было переработкой итальянского ''бомбаджо" на русский лад. Так или иначе, слово ''бумага" русские люди узнали сперва как ''хлопчатая бумага". Лишь позже оно стало обозначать и бумагу писчую: ведь ее вырабатывали в старину из лоскутков различных льняных и хлопчатых тканей.