тапёр

Лексическое значение:

1. Музыкант (пианист, баянист и т.п.), игравший за плату в ресторанах, на танцевальных вечерах (Большой толковый словарь русского языка под редакцией С. А. Кузнецова, 1998)

2. Пианист, в эпоху немого кино игрой сопровождавший демонстрацию фильма. (Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка, 2000)

Слово заимствовано из французского языка, от слова tapeur (от taper «хлопать, стучать»).

Слово устаревшее.

бутафорский

Лексическое значение:

1. Являющийся бутафорией.

2. (Переносное) ненастоящий (обычно служащий прикрытием для кого-, чего-л.) (Большой толковый словарь русского языка под редакцией С. А. Кузнецова, 1998)

Прилагательное «бутафорский» образовано от существительного «бутафория», которое было заимствованно из итальянского языка, от слова buttafuori («помощник режиссёра, выпускающий»).

 В первом значении относится к театральной терминологии, во втором (переносном) — общеупотребительное.