Бульба повёл сыновей своих в светлицу, откуда проворно выбежали две красивые девки-прислужницы. Светлица была убрана во вкусе времени, о котором живые намёки остались только в песнях да народных думах, уже не поющихся более на Украине бородатыми старцами-слепцами во вкусе того бранного, трудного времени, когда начали разогреваться схватки и битвы на Украине. Всё было чисто вымазано цветной глиной. На стенах сабли, нагайки, сетки для птиц, невода и ружья, хитро обделенный рог для поруху, золотая уздечка на коня и путы с серебряными бляхами. Окна были маленькие, с круглыми тусклыми стёклами, которые встречаются ныне только в старинных церквах. Вокруг окон и дверей были украшения из дерева. На полках по углам стояла разная утварь: кувшины, бутылки и фляжки зелёного и синего стекла, разные серебряные кубки, позолоченные чарки всякой работы: венецианской, турецкой, черкесской, зашедшие в светлицу Бульбы всякими путями через третьи и четвёртые руки, что было весьма обыкновенно в те удалые времена. Берестовые скамьи вокруг всей комнаты, огромный стол под образами в парадном, углу широкая печка с запечьями, уступами и выступами, покрытая пёстрыми изразцами — всё это было очень знакомо нашим двум молодцам, приходившим каждый год на каникулярное время.