1. Позвольте вам вручить сувенир. (Сувенир – вещь на память.)

2. Ностальгия не давала им покоя. (Ностальгия подразумевает именно тоску по родине.)

3. Пора поменять антураж. (Антураж – окружаящая обстановка.)

4. Каждый год в нашем городе проходят бьеннале. (Бьеннале – художественная выставка.)

6. Мы попали на самое открытие олимпиады. (Предлог "в" означает внутрь, здесь логично использовать "на".)

8. Корпоративные интересы вынуждали его нарушить государственные законы. (Толкать можно на преступление, здесь лучше употребить слово "вынуждали".)

9. В обществе он всегда проявлял свой моветон. (Моветон – невоспитанность, дурной тон, его проявляют. Навязывать можно свое общество, мнение, идею.)

10. Это можно лишь объяснить особенностями менталитета.​ (Менталитет – совокупность особенностей, характерных для отдельной нации.)