Размещено 4 года назад по предмету Английский язык от ferhusder

Добрый вечер. Помогите пожалуйста, вошел в тупик. Переведите, заранее спасибо
Text A
The History of Russian Customs
The current Russian word for Customs, tamozhnya, originated in the times of
the Mongol-Tatar yoke. The word tamga, in Tatar, meant “ a Customs tax, the
official who collected it, and the stamped seal or statement verifying that it had
been paid”.
Each market had its tamozhnya, and the right to collect duties could be purchased
from the State. This right was often acquired by powerful merchants.
The Russian Customs Service, however, predates even the Mongol Yoke.
Some three centuries before, in Kievan Rus, taxes were collected for the
transportation of goods through the frontiers of its individual princedoms.
Thus, Russia has had a Customs Service in some form for the past 1000 years.
The first Russian Customs statute was handed down in 1667. It was strict towards
foreigners, who were allowed to trade only in frontier towns on pain of
confiscation. Every tsar, from Peter the Great to Nicolas II, approved laws limiting
the import of foreign goods and defending Russian producers.
During the Soviet period foreign trade was strictly monopolized in the USSR
and Customs neither had any significant function in the economy or played any
important role.
Much was done to create Customs legislation in Russia in the period 1991- 94.
Two important laws were adopted: “The Customs Code of the Russian Federation”
and ”On Customs Tariff”. All provisions and regulations in these documents are of
the world standard.
Russia has the world’s longest border to police, much of it newly created and
has a modern, multi-functioning Customs Service. It carries out the same functions
as the Customs of other developed countries: fiscal functions, regulation oа foreign
trade by means of tariff and non-tariff methods, law enforcement, collection and
keeping of customs statistics concerning foreign trade, etc.
(1500 symbols)

Ответ на вопрос

Ответ на вопрос дан Вова9797

История Российской таможниНынешнее российское слово для таможни, таможня, возникла во временамонголо-татарское иго. Слово тамга, на татарском языке, означало “ Таможенный налог, чиновник, который собрал его, и гербовой печатью, либо заявление, подтверждающее, что онбыли оплачены”.Каждый рынок имеет свою таможня и право собирать пошлины может быть приобретенот государства. Это право часто была приобретена мощная купцов. Однако Российская таможенная служба, даже до монгольского ига.Около трех веков до того, в Киевской Руси, налоги были собраны заперевозка грузов через границы отдельных княжеств.Таким образом, Россия имеет таможенные услуги в той или иной форме на протяжении последних 1000 лет.Первый российский Таможенный устав были вынесены в 1667 году. Он был строг киностранцы, которым было разрешено торговать только в пограничных городах на больконфискации. Каждый царь, от Петра Великого до Николая II, утвердил законы, ограничивающиеввоз иностранных товаров и защите российских производителей.В советский период внешняя торговля была жестко монополизирована в СССРи обычаи не имели каких-либо важных функций в экономике или игралважную роль.Многое было сделано для создания таможенного законодательства в России в период 1991 - 94.Были два важных законов: “Таможенный кодекс Российской Федерации”и ”О таможенном тарифе”. Все положения и правила в эти документымировой стандарт.Россия имеет самую длинную в мире границу для полицейских, большая часть вновь созданных иимеет современный, мульти-функционирования таможенной службы. Она выполняет те же функциикак обычаи других развитых стран: фискальные функции, регулирование ОА иностранныхторговли с помощью тарифных и нетарифных методов, правоохранительной деятельности, сбора иведение таможенной статистики внешней торговли и т. д.(1500 символов)